Трудности Перевода

, Разделы:  EA, Здания  Обсуждение:  1 комментарий

На данный момент русский перевод в игре The Simpsons: Tapped Out присутствует только в версии для iOS. Точной даты появления русской версии для Android пока не озвучено.
Перевод кому-то может нравиться, кому-то нет, но он существует, и игра для iOS теперь называется Симпсоны: Springfield

В таблице ниже собраны все здания, присутствующие в игре, с оригинальным названием и русским переводом. Даже если кто-то еще не имеет русской версии, уже можно привыкать к новым названиям, некоторые из которых очень оригинальны 🙂

Таблицу можно сортировать и фильтровать как угодно. Priyatnogo Perevoda )

Ангглийское названиеРусский перевод
Simpson HomeДом Симпсонов
Power PlantСтанция
Kwik-E-MartНа Скорую Руку
Springfield ElementaryНачальная Школа Спрингфилда
Frinks LabЛаборатория Фринка
Krusty BurgerКрасти Бургер
Purple HouseПурпурный Дом
Brown HouseКоричневый Дом
Flanders HomeДом Фландерса
First Church of SpringfieldПервая Церковь Спрингфилда
Blue HouseСиний Дом
Cletus FarmФерма Клетуса
Androids DungeonПодземелье Андройда
Moes TavernТаверна Мо
Town HallРатуша
Police StationПолицейский Участок
Springfield DownsИпподром Спрингфилда
LuigisУ Луиджи
Springfield PenitentiaryТюрьма Спрингфилда
Gilded TruffleТрюфель
Duff BreweryПивоварня Дафф
Van Houten HomeДом Ван Хутенов
Lard Lads DonutsПончики
Springfield Retirement CastleДом Престарелых
Lemon TreeЛимонное Дерево
Gulp N BlowЕшь-Потей
Pink HouseРозовый Дом
White HouseБелый Дом
Orange HouseОранжевый Дом
Aztec TheatreТеатр Ацтек
Java ServerСервер Java
Jakes Unisex Hair PalaceСалон Красоты У Джейка
Skips DinerКафе Скипа
Volcano LairЖерло Вулкана
King TootsМузыкальный Магазин Царь Тут
Willies ShackЛачуга Вилли
Springfield LibraryБиблиотека Спрингфилда
Springfield ObservatoryОбсерватория Спрингфилда
Channel 66-й Канал
Springfield Post OfficeПочта Спрингфилда
Muntz HouseДом Мунца
Dr Hibbert Family PracticeСемейный Врач Хибберт
Springfield General HospitalЦентральная Городская Больница
Krabappel ApartmentКваритра Крабаппл
School BusШкольный Автобус
Springfield CemeteryКладбище Спрингфилда
Pet CemeteryКладбище Домашних Животных
House Of EvilДом Зла
Bad Dream HouseДом Ночных Кошмаров
MausoleumМавзолей
Super ColliderСупер-коллайдер
Mapple StoreМагазин Маппл
BowlaramaБоул-О-Рама
Krustylu StudiosСтудия Красти
Try N SaveСупермаркет Эконом
Santas VillageДеревня Санты
Burns ManorОсобняк Бёрнса
Pimento GroveРоща Пименто
Wiggum HouseДом Вигама
El ChemistriЭль Чемистри
Sir Putts A LotЦентр Развлечений Игроман
Springfield Buddhist TempleБуддистский Храм
Adult Education AnnexФлигель Обучения для Взрослых
O Flanagans PubПаб О'Фланагана
Fort SensibleФорт Разумный
Springfield ColiseumКолизей Спрингфилда
Duff StadiumСтадион Дафф
Sleep Eazy MotelМотель Легкий Сон
Lugashs GymЗал Лугаша
Swanky FishРесторан Чванливая Рыба
Businessmans Social ClubСоциальный Клуб Бизнесменов
Fat Tonys CompoundВладения Жирного Тони
Asia De CubaAsia De Cuba
Escalator To NowhereЭскалатор в Никуда
Popsicle Stick SkyscraperНебоскреб из Палочек
50ft Magnifying Glass50-кратное Увеличительное Стекло
Skinner HouseДом Скиннера
Open Air StageЭстрада
Sprawl MartГипер-Куча-Маг
The Itchy And Scratchy StoreМагазин Щекотки и Царапки
Malaria ZoneЗона Малярии
Turban OutfittersМодные Тюрбаны
My First TattooМоя Первая Татуировка
Just RainsticksМагазин Дождевые Палочки
Much Ado About MuffinsСуета Вокруг Кексов
Crypto BarnКрипто-Парк
Ferris WheelКолесо Обозрения
Planet HypeПланета Спрингфилд
The Frying DutchmanЖареный Голландец
Wolfcastles MansionОсобняк Вульфкасла
Film SetСъемочная площадка
All Night GymСпортзал для Полуночников
Hermans Military AntiquesМагазин Оружия Германа
Zestys PizzaПиццерия Зести
Springfield Community CenterДом Культуры
Nighthawk DinerКафе Ночная Птица
Lincolns CabinДомик Линкольна
CalmwoodПсихбольница Тихий Лес
Kamp KrustyЛагерь Красти
Krustyland EntranceВход в Парк Красти
Death DropАттракцион Смертельное Падение
Krustyland BurgerКрасти Бургер в Парке Красти
Sleeping Itchys CastleЗамок Спящей Щекотицы
Itchy And Scratchy Gift ShopМагазин Сувениров
Radioactive Man The RideАттракцион Радиоактивный Человек
Duff PavilionПавильон Дафф
The Food NeedleШпажка
Wet And Smokey Stunt ShowШоу Каскадеров Вода И Сетка
Krustys Haunted CondoДом с Привидениями
Scratchys Flea DipperБлошиный Рай Царапки
Viking Boat RideКорабль Викингов
Krustyland HotelГостиница Парка Красти
The Tooth ChipperВышибала
Eyeballs Of DeathАттракцион Глаза Смерти
Mt KrustmoreГора Крастмор
Springfield Wax MuseumМузей Восковых Фигур Спрингфилда
The Sun SphereСолнце
Springfield High SchoolСтаршая Школа Спрингфилда
KnowledgeumДом Знаний
DMVДепартамент Транспорта
Stus DiscoДиско у Стю
Spinster City ApartmentsАпартаменты для Одиноких Дам
Springfield Pet ShopЗоомагазин Спрингфилда

 

Оцените статью: Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (голосов: 1, в среднем: 4,00 из 5)
Загрузка...
Ключевые слова:  ,

Комментарии:

Напишите ответ

Вы можете использовать HTML тэги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>