Софтболист Бернс. Последний приз Первого акта

Бакс всемогущий Ч. 1

Смитерс: Прошу прощения, сэр. Помните тот штраф, который мы получили за проезд на красный свет светофора?
Бернс: Пф! Красный свет для бедных, среднего класса, богатых и очень богатых. А я баснословно богат!
Бернс: Или этот титул больше ничего не значит для нашего общества? Надо пожаловаться в Верховный суд США!
Смитерс: Мы так уже делали. Проиграли со счетом 5:4.
Бернс: Мне казалось, что если мы протащим ультра-консерватора Соню Сотомейер в суд, то с нами, богачами, наконец-то начнут считаться.
Бернс: Полагаю, нам следует удовлетвориться тем, что нам уже принадлежат законодательная и исполнительная ветви власти.
Смитерс: Кроме того, сэр, за растрату миллионов долларов налогоплательщиков суд приговорил вас к общественным работам.
Смитерс: Вам придется 100 часов проработать тренером местной команды по софтболу.
Бернс: О. Могло бы быть и хуже. Софтбол — отличная игра. В нее играют с криками, консервными банками и Винчестером, если память мне не изменяет?

Бакс всемогущий Ч. 2

Бернс: Слушайте, вы, мерзкие, отвратительные недоросли! Проигрышей в этой команде я не потерплю!
Бернс: Поэтому вы, мерзкие недочеловеки, будете исполнять все мои указания, всегда!
Бернс: Когда я стряхиваю пыль со своего левого рукава, это значит занять базу.
Бернс: Когда прикасаюсь к кепке, жульничайте. Плевать, как вы собираетесь это делать. Я хочу видеть нарушение правил.
Милхауз: Но мне казалось, что в спорте важны старание и честность.
Бернс: Когда я дергаю мочку уха, это значит преподать урок желающему играть по правилам!
Бернс: Итак, я дергаю себя за мочку правого уха…

Бакс всемогущий Ч. 3

Милхауз: Я лишь хотел поблагодарить вас за то, что посвятили свою драгоценную жизнь тому, чтобы сделать нашу жизнь лучше.
Бернс: Сделать их жизнь лучше? И не думал.
Бернс: Я собираюсь побеждать. Но если в процессе я искалечу несколько юных душ, то, что ж, это только к лучшему.
Милхауз: Мы будем стараться изо всех сил ради вас, тренер.
Бернс: Как мило. Зовите меня Генералиссимус.

Бакс всемогущий Ч. 4

Бернс: Почему ты ходишь за мной по пятам, будто мелкий, неопасный пес?
Милхауз: Вы хотите сказать, щенок?
Бернс: Да-да, он самый.
Милхауз: Я подумал, что если бы у меня был шанс посмотреть, как действует тот, кто успешен, это могло бы помочь мне в будущем.
Бернс: Ничто не может расстроить меня сильнее, чем оказание помощи собрату по виду.
Бернс: Жизнь заключается в борьбе и устранении препятствий на пути к поставленной цели.
Милхауз: Какой замечательный совет. У вас отлично получается.
Бернс: Я не собирался давать тебе никаких советов, назойливый тупица. Не было у меня таких намерений.
Милхауз: Я подумал, может, мячик покидаем? А вы тем временем могли бы что-нибудь интересное рассказать.
Бернс: Смитерс может поиграть вместо меня. А вот и хороший урок: слуги упрощают нам жизнь. Обращайся.
Милхауз: Ух ты. Спасибо, тренер.

Бакс всемогущий Ч. 5

Бернс: Сегодня главная игра. Милхауз, мой любимчик, главное правило Бернса в спорте?
Милхауз: Играй нечестно, не получай удовольствия от игры, всегда издевайся над другими и держи свой кошелек под присмотром.
Бернс: превосходно. А теперь иди и дай мне повод гордиться тобой. Ну или хотя бы заставь меня меньше тебя презирать.
Бернс: Но, главное, берегись. Особенно своих так называемых «товарищей по команде». Они первые воткнут тебе нож в спину.

Бернс: Последняя подача. Ван Хутен будет отбивать.
Бернс: Я ощущаю себя настоящим тираном, Смитерс.
Смитерс: Сэр, посмотрите на время. Ваши 100 часов общественных работ только что истекли.
Бернс: О, отлично. Заводи машину.
Милхауз: Тренер Бернс! Вы не можете нас сейчас бросить!
Бернс: Могу и брошу! Это называется «Закон Лейна Киффина», и он гласит:
Бернс: «Защищай своих игроков, но бросай их, если подвернется вариант получше». Ах, спорт прекрасен!